Fragen und Antworten

Häufige Fragen

Werden meine Kontodaten hochgeladen?

Nein. Die Datei wird mit JavaScript in deinem Browser gelesen. Es gibt keinen Server, der sie empfängt, keine Cookies und kein Konto. Wenn du den Tab schließt, ist alles weg.

Wo bekomme ich eine camt-Datei her?

Aus dem Online-Banking deiner Bank (oft unter „Umsätze exportieren“ oder „Kontoauszug als Datei“) oder aus deinem Bankprogramm, das die Umsätze per HBCI/FinTS oder EBICS abruft. Manche Banken liefern mehrere Tagesauszüge als ZIP; das kannst du direkt öffnen.

Welche Dateien werden unterstützt?

camt.053 (Tagesauszug), camt.052 (Untertags-Bericht) und camt.054 (Einzelbenachrichtigung), jeweils in den Versionen 001.02 bis 001.08, als XML oder in einem ZIP. Kodierung UTF-8 oder ISO-8859-1. MT940-Dateien (Text mit :61:-Zeilen) liest das Werkzeug nicht.

Kann ich mehrere Dateien auf einmal öffnen?

Ja. Wähle mehrere Dateien aus oder zieh sie gemeinsam ins Feld. Die Buchungen landen in einer Tabelle, sortiert nach Datum. Öffnest du einen Auszug versehentlich zweimal, wird er übersprungen.

Was bedeutet „Saldenprobe weicht ab“?

Anfangssaldo plus alle gebuchten Umsätze ergeben nicht den Schlusssaldo der Datei. Meist fehlt ein Teil der Datei oder sie wurde verändert. Vorgemerkte Umsätze zählen nicht mit, weil sie noch nicht gebucht sind.

Warum steht bei einer Buchung „Sammelbuchung“?

Die Bank hat mehrere Zahlungen als einen Betrag gebucht. Mit „Sammelbuchungen in Einzelposten aufteilen“ siehst du jede Zahlung einzeln, soweit die Bank die Einzelheiten mitliefert. Fehlen sie, kann die Bank sie meist getrennt als camt.054 bereitstellen – frag dort nach.

Wer ist die „Gegenpartei“?

Bei einem Eingang der Zahler, bei einer Abbuchung der Empfänger. Bei Rückbuchungen (Storno) dreht das Werkzeug die Rollen um, damit du siehst, mit wem die ursprüngliche Zahlung zu tun hatte.

Kann ich die CSV in mein Buchhaltungsprogramm importieren?

Viele Programme lesen CSV-Dateien mit frei zuordenbaren Spalten. Ob und wie das bei deinem Programm geht, steht in dessen Hilfe. Das Werkzeug wandelt nur das Format um; es bucht nichts und gibt keine steuerliche oder buchhalterische Auskunft. Für die Aufbewahrung von Kontoauszügen bleibt die Originaldatei deiner Bank maßgeblich.

Ist das Werkzeug kostenlos?

Ja, ohne Anmeldung und ohne Begrenzung der Dateien.

Woher kommt die Beispieldatei?

Sie ist erfunden: Namen, Konten und Beträge sind ausgedacht. Du kannst sie herunterladen, um zu sehen, wie eine camt.053-Datei in Version 001.08 aussieht.